vulgarizar

vulgarizar
► verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer una cosa vulgar:
■ esa moda se ha vulgarizado entre la gente.
SE CONJUGA COMO cazar
SINÓNIMO popularizar
2 Hacer que una ciencia o una materia técnica sea asequible a un mayor número de personas:
■ han vulgarizado la ópera.
SINÓNIMO popularizar
3 Traducir un texto de otra lengua a la común y vulgar.
SINÓNIMO trasladar
► verbo pronominal
4 Obrar una persona de manera vulgar:
■ se ha vulgarizado desde que va con esos muchachos.

* * *

vulgarizar (del lat. «vulgāris», vulgar)
1 tr. Convertir una ↘cosa en vulgar. ⊚ prnl. Hacerse vulgar una cosa. ⊚ Hacerse vulgar una persona.
2 tr. Exponer ↘alguna materia propia para personas especializadas en forma asequible al vulgo.
3 Traducir un ↘escrito de otra lengua a la común y vulgar.

* * *

vulgarizar. (Del lat. vulgāris, vulgar). tr. Hacer vulgar o común algo. U. t. c. prnl. || 2. Exponer una ciencia, o una materia técnica cualquiera, en forma fácilmente asequible al vulgo. || 3. Traducir un escrito de otra lengua a la común y vulgar. || 4. prnl. Dicho de una persona: Darse al trato y comercio de la gente del vulgo, o portarse como ella.

* * *

► transitivo-pronominal Hacer vulgar o común [una cosa]; esp., hacer asequible al vulgo [una ciencia o una materia técnica cualquiera].
► transitivo Traducir un escrito a la lengua común o vulgar.
► pronominal Darse uno al trato de la gente del vulgo o portarse como ella.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • vulgarizar — v. tr. 1. Tornar vulgar. 2. Pôr ao alcance de todos. = POPULARIZAR, PROPAGAR • v. pron. 3. Tornar se vulgar. = POPULARIZAR SE …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vulgarizar — (Del lat. vulgāris, vulgar). 1. tr. Hacer vulgar o común algo. U. t. c. prnl.) 2. Exponer una ciencia, o una materia técnica cualquiera, en forma fácilmente asequible al vulgo. 3. Traducir un escrito de otra lengua a la común y vulgar. 4. prnl.… …   Diccionario de la lengua española

  • vulgarizar — {{＃}}{{LM V40299}}{{〓}} {{ConjV40299}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41301}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}vulgarizar{{］}} ‹vul·ga·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer vulgar, común, general o corriente: • Con los avances en la industria… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vulgarizar(se) — Sinónimos: ■ divulgar, popularizar, difundir, extender, propagar ■ trivializar, achabacanar, adocenar, rebajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vulgarizar — transitivo y pronominal 1) divulgar, difundir, popularizar, extender. Tratándose de conocimientos, especialmente los científicos o técnicos. pronominal 2) aplebeyarse. Tratándose de personas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vulgarizar — vulgarisa vulgariser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • divulgar — transitivo hacer público, propagar, propalar*, cacarear, trascender, promulgar, vulgarizar, difundir, publicar, pregonar, esparcir, sembrar, echar las campanas a vuelo. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vulgarización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de convertir algo en vulgar: ■ sus amistades han influido en la vulgarización de sus costumbres . * * * vulgarización f. Acción de vulgarizar. * * * vulgarización. f. Acción y efecto de vulgarizar …   Enciclopedia Universal

  • traducir — transitivo 1) verter, interpretar, trasladar, volver, romancear, vulgarizar, arromanzar. Vulgarizar, romancear y arromanzar, hoy desusados, significaban traducir del latín a las lenguas vulgares. 2) interpretar, explicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vulgarización — 1) f. Acción de vulgarizar. 2) Efecto de vulgarizar …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”